1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 I Walk the Line 1970 2 00:00:12,979 --> 00:00:15,246 Šerif. 3 00:00:15,314 --> 00:00:17,682 Šerif? 4 00:00:17,750 --> 00:00:19,684 Šerif, čuješ li me? 5 00:00:19,752 --> 00:00:24,088 Tvoja žena kaže nemoj zaboraviti donesi kući kukuruz. 6 00:00:24,156 --> 00:00:27,659 Izlaziš kod Dorfina? 7 00:00:27,727 --> 00:00:29,594 Gdje si sada, Šerif? 8 00:00:31,664 --> 00:00:36,868 Šerif? 9 00:00:36,936 --> 00:00:38,870 Šerife, čujete li me? 10 00:00:38,938 --> 00:00:40,806 Šerif! 11 00:01:00,526 --> 00:01:05,196 Pažljivo promatram na ovom mom srcu 12 00:01:05,264 --> 00:01:10,101 Držim oči širom otvorene cijelo vrijeme 13 00:01:10,169 --> 00:01:15,006 Držim krajeve vani za kravatu koja veže 14 00:01:15,074 --> 00:01:17,375 Jer ti si moj 15 00:01:17,443 --> 00:01:19,511 hodam po liniji 16 00:01:29,689 --> 00:01:34,726 Smatram da je to vrlo, vrlo lako biti istina 17 00:01:34,794 --> 00:01:39,297 Nalazim se sama kada svaki dan završi 18 00:01:39,365 --> 00:01:43,902 Da, priznat ću da sam ja budala za tebe 19 00:01:43,970 --> 00:01:46,738 Jer ti si moj 20 00:01:46,806 --> 00:01:48,807 hodam po liniji 21 00:01:59,051 --> 00:02:03,722 Sigurno kao što je noć tamna a dan je svjetlost 22 00:02:03,789 --> 00:02:08,727 Držim te u mislima i danju i noću 23 00:02:08,794 --> 00:02:13,632 I sreću sam upoznao dokazuje da je to ispravno 24 00:02:13,699 --> 00:02:16,034 Jer ti si moj 25 00:02:16,101 --> 00:02:18,537 hodam po liniji 26 00:02:46,432 --> 00:02:51,436 Imaš način da me držiš na svojoj strani 27 00:02:51,503 --> 00:02:56,274 Daješ mi razlog za ljubav da ne mogu sakriti 28 00:02:56,341 --> 00:03:01,046 Za tebe znam da bih čak i pokušao preokrenuti plimu 29 00:03:01,113 --> 00:03:03,582 Jer ti si moj 30 00:03:03,649 --> 00:03:05,850 hodam po liniji 31 00:03:18,197 --> 00:03:22,433 Pažljivo promatram na ovom mom srcu 32 00:03:22,501 --> 00:03:27,772 Držim oči širom otvorene cijelo vrijeme 33 00:03:27,840 --> 00:03:32,677 Držim krajeve vani za kravatu koja veže 34 00:03:32,745 --> 00:03:35,046 Jer ti si moj 35 00:03:35,114 --> 00:03:37,816 hodam po liniji 36 00:03:37,883 --> 00:03:40,218 Jer ti si moj 37 00:03:40,285 --> 00:03:42,854 hodam po liniji 38 00:03:42,922 --> 00:03:45,624 Jer ti si moj 39 00:03:45,691 --> 00:03:48,292 hodam po liniji 40 00:04:05,845 --> 00:04:09,347 Oh, nagazi, Buddy. dođi na, možemo ići brže od ovoga. 41 00:04:23,495 --> 00:04:26,965 Oh, šerifov auto. 42 00:04:27,033 --> 00:04:29,701 Bit ćemo poraženi, prijatelju. 43 00:04:37,109 --> 00:04:40,344 Oh! Oh! Oh! 44 00:04:42,648 --> 00:04:46,184 Prijatelju, oh! 45 00:05:13,545 --> 00:05:15,479 Jesi li dobro? 46 00:05:15,547 --> 00:05:17,615 Da gospodine. 47 00:05:17,683 --> 00:05:20,551 Ustani odatle. Da, gospodine. 48 00:05:21,687 --> 00:05:24,589 Tko je u grmlju? ha? 49 00:05:26,025 --> 00:05:29,027 Netko je pobjegao. 50 00:05:29,095 --> 00:05:33,064 Oh, pa, to je bio Buddy, ali on nije nego dijete. 51 00:05:33,132 --> 00:05:36,667 Samo se uplaši, znaš, kao što će djeca sa zakonom. 52 00:05:39,271 --> 00:05:43,775 Ima li dozvolu? Oh, on nije vozio. Ja sam vozio. 53 00:05:43,843 --> 00:05:46,277 - Oh. - Aha. 54 00:05:46,345 --> 00:05:48,980 - Vaša dozvola. - Hm, vidiš, 55 00:05:49,048 --> 00:05:52,183 Buddy i ja smo se motali okolo kuća, znaš, nema što raditi. 56 00:05:52,251 --> 00:05:55,186 I, uh, našao je ove cipele od aligatora. 57 00:05:55,254 --> 00:05:57,288 Čekaj, pokazat ću ti. Samo malo. 58 00:05:59,058 --> 00:06:01,926 Vidite, našao je ovo ovdje aligatorske cipele na brdu, 59 00:06:01,994 --> 00:06:06,330 i stavio ih je i on počeo se igrati kao dječak. 60 00:06:06,398 --> 00:06:08,266 pa- 61 00:06:10,569 --> 00:06:12,536 Gospodine, moja dozvola nije ovdje. 62 00:06:15,141 --> 00:06:19,277 - Kako se zoveš? - Alma McCain. 63 00:06:19,344 --> 00:06:21,279 gdje živiš 64 00:06:21,346 --> 00:06:24,315 Gore na Gatesboro Roadu. Nismo dugo bili tamo. 65 00:06:24,383 --> 00:06:26,617 živjeli smo u kanjonu Loomis. 66 00:06:26,685 --> 00:06:30,955 - Tko smo mi? - Moj tata i ja i Buddy i Clay. 67 00:06:31,023 --> 00:06:33,825 Clay ima skoro 18 godina. 68 00:06:33,893 --> 00:06:36,727 Sada nisu kod kuće. Oni rade. 69 00:06:36,796 --> 00:06:39,998 - Gdje rade? - Tvornica. 70 00:06:40,065 --> 00:06:42,000 Ali radi, i to samo neko vrijeme. 71 00:06:42,067 --> 00:06:45,170 I mi mislimo da je to stvarno dobro za nas. 72 00:06:51,643 --> 00:06:53,577 To je stvarno dobro. 73 00:06:53,645 --> 00:06:58,449 Mm-hmm. Uh, oni su na Kingman. Izrađuju drške za lonce. 74 00:07:01,386 --> 00:07:03,688 Imaš li mamu? Ne gospodine. 75 00:07:03,755 --> 00:07:06,490 Ja kuham i čistim i paziti na Buddyja. 76 00:07:08,894 --> 00:07:11,562 Pa, možda ne znaš, ali kako sam ja to vidio, 77 00:07:11,630 --> 00:07:13,998 bio je dječak voziti ovaj kamion. 78 00:07:14,066 --> 00:07:17,668 I siguran si nisi sad dječak, zar ne? 79 00:07:17,736 --> 00:07:21,372 Ne gospodine. br. 80 00:07:30,316 --> 00:07:32,783 Bio bih zahvalan nisi uhitio Buddyja, 81 00:07:32,852 --> 00:07:34,785 jer sam ja odgovoran za njega. 82 00:07:34,854 --> 00:07:37,956 I, uh, pa, stvarno je mlad. 83 00:07:43,095 --> 00:07:46,331 Pa, samo bih cijenim to, to je sve. 84 00:07:51,303 --> 00:07:53,171 Ulazi. 85 00:08:37,416 --> 00:08:40,184 Reci svom tati da je šerif Tawes rekao, 86 00:08:40,252 --> 00:08:42,586 „Ljudi koji voze treba dobiti dozvolu... 87 00:08:42,654 --> 00:08:45,156 i učini to na pravilan način." 88 00:08:45,224 --> 00:08:47,358 Hoću, gospodine. stvarno hoću. 89 00:08:47,426 --> 00:08:49,493 I mnogo sam zahvalan vama, šerife. 90 00:08:49,561 --> 00:08:52,730 i, uh, najbolje reci bratu... 91 00:08:52,798 --> 00:08:55,666 da počnem nositi cipele njegovu veličinu. 92 00:08:55,734 --> 00:08:57,969 Da gospodine. 93 00:09:20,192 --> 00:09:23,361 Imam zagonetku za tebe, tatice. 94 00:09:23,429 --> 00:09:26,097 Hmm? Znate li gdje čovjek nauči govoriti? 95 00:09:27,899 --> 00:09:31,535 'Bojim se da ne. Čovjek je naučio pričaj slušajući papige. 96 00:09:34,940 --> 00:09:38,209 Oh, samo je glupa stvar. 97 00:09:38,277 --> 00:09:40,411 Jedi svoj grah, djede. 98 00:09:40,479 --> 00:09:45,616 Vidite, ljudi moraju podučavati papiga, pa ne može biti. 99 00:09:49,488 --> 00:09:51,422 Pas laje cijelu noć. 100 00:09:51,490 --> 00:09:54,725 To je Andyjev pas. Ipak starim. 101 00:09:54,793 --> 00:09:57,996 Henry, želiš još umaka? 102 00:09:58,063 --> 00:10:00,664 Sybil, napravit ću još umaka za tebe i šerifa. 103 00:10:03,068 --> 00:10:06,237 Brat Edith Owens u skupini gospela, 104 00:10:06,305 --> 00:10:09,173 i bit će gospel fest sljedeći vikend. 105 00:10:09,241 --> 00:10:11,175 Nisam te čuo. 106 00:10:11,243 --> 00:10:13,878 Brat Edith Owens u skupini gospela. 107 00:10:13,945 --> 00:10:16,680 To je stvarno dobro, zar ne? Stvarno dobro. 108 00:10:24,089 --> 00:10:27,758 Pa lakše je za nas ovdje, zar ne? 109 00:10:27,826 --> 00:10:30,294 To je sasvim u redu za sve nas, zar ne? 110 00:10:37,069 --> 00:10:40,505 Sad mi opet reci, što ti je rekao? 111 00:10:40,572 --> 00:10:42,640 Pa, pitao je kako se zovem. 112 00:10:42,707 --> 00:10:46,677 Samo kažeš svoje ime? ja samo reci da sam ja Alma McCain. 113 00:10:46,745 --> 00:10:50,248 I što je on na to rekao? Što je točno rekao? 114 00:10:50,315 --> 00:10:54,052 Hm, pitao me što si učinio. 115 00:10:54,119 --> 00:10:56,120 I sta si mu rekla, točno? 116 00:10:56,188 --> 00:10:58,122 Pa, kažem mu što si učinio. 117 00:10:58,190 --> 00:11:00,058 Kažem mu da si napravio ručke za lonce. 118 00:11:03,762 --> 00:11:06,097 Spomenuli ste Georgieja? 119 00:11:06,165 --> 00:11:08,299 Ne, nisam rekao ništa o Georgieju. 120 00:11:13,972 --> 00:11:16,374 Jesi li dobio šećer? Da, gospodine. 121 00:11:16,442 --> 00:11:19,477 Vidi li šećer? Oh, ne znam. 122 00:11:19,545 --> 00:11:22,246 Jeste li sigurni? Nisam vidio ništa. 123 00:11:24,083 --> 00:11:26,517 Pa, mi ne kupujemo šećer u Sheltonu više nema. 124 00:11:29,654 --> 00:11:35,059 Pa, možda je vidio šećer, ali, pa, nisam vidio da je vidio šećer. 125 00:11:37,596 --> 00:11:40,164 U redu. Što je onda učinio? 126 00:11:40,232 --> 00:11:42,200 Ništa. 127 00:11:44,736 --> 00:11:46,670 Kako znaš da je smrdio ti najviše? 128 00:11:46,738 --> 00:11:48,672 Kako znaš da nije najviše miriše viski? 129 00:11:48,740 --> 00:11:53,611 ne znam On samo nije se činilo, to je sve. 130 00:11:53,678 --> 00:11:55,779 Ona nosi ljubičicu, ne viski. 131 00:11:55,847 --> 00:11:57,982 Hej, šuti, čuješ li me 132 00:12:03,054 --> 00:12:05,990 - Je li te dirao? - Ha? 133 00:12:06,057 --> 00:12:08,025 rekao sam, je li te dirao? 134 00:12:08,093 --> 00:12:10,495 br. 135 00:12:10,562 --> 00:12:12,430 Kladim se da je htio dotaknuti je ipak. 136 00:12:18,703 --> 00:12:20,904 Želi te dodirnuti? 137 00:12:25,043 --> 00:12:27,178 ne znam 138 00:12:43,995 --> 00:12:46,197 Ako izgubimo ono vani, 139 00:12:50,636 --> 00:12:53,504 mi nemamo to još uvijek, 140 00:12:53,572 --> 00:12:55,506 mi nismo nemam ništa. 141 00:12:58,076 --> 00:13:00,344 Moglo bi isto tako biti crnci. 142 00:13:12,123 --> 00:13:14,825 jutro. jutro. 143 00:13:16,228 --> 00:13:18,496 Da, to će biti u redu, kući. 144 00:13:24,769 --> 00:13:26,637 Dobro jutro, šerife. jutro. 145 00:13:28,207 --> 00:13:31,175 Kažeš da ti daje prava nevolja. 146 00:13:31,243 --> 00:13:34,212 Pa dobro, smiri se. 147 00:13:34,279 --> 00:13:36,714 Šerife, gospođa Wesson na liniji. 148 00:13:36,781 --> 00:13:38,782 Ona kaže da si najbolji izađi brzo. 149 00:13:38,850 --> 00:13:44,755 Visak starca Lintona o tome kako posjeku to drvo. 150 00:13:44,823 --> 00:13:47,057 On će doći, gospođo Wesson. 151 00:13:50,429 --> 00:13:53,797 On žuri, gospođo Wesson. 152 00:13:53,865 --> 00:13:57,368 Bok. Jeste li sigurni da je to drvo na njezinoj parceli? 153 00:13:57,436 --> 00:14:00,605 Provjerili smo ugovor. 154 00:14:00,672 --> 00:14:03,641 Ona ima svako pravo posjeći to drvo. 155 00:14:08,179 --> 00:14:10,047 Šerif? 156 00:14:12,517 --> 00:14:14,852 Zaboravio sam ti reći... 157 00:14:14,919 --> 00:14:17,087 tamo je savezni čovjek u gradu. 158 00:14:20,859 --> 00:14:24,995 - Doći ovamo? - Ne, on, uh, 159 00:14:25,063 --> 00:14:28,999 razgovarao s Kelly u bazenu dvoranu, a Kelly ga je nanjušila. 160 00:14:29,067 --> 00:14:32,570 Kelly mi je rekla da postoji savezni čovjek u gradu. 161 00:14:35,707 --> 00:14:37,975 Pa, ostavi ga na miru. 162 00:14:38,042 --> 00:14:40,978 Čut ćemo se s njim kad bude spreman. 163 00:15:05,036 --> 00:15:08,939 Samo se pojavi Petak ujutro, Ezra. 164 00:15:09,007 --> 00:15:13,043 To se vidi sucu, Ezra. 165 00:15:13,111 --> 00:15:15,446 Onda dolazite ovdje, na vrijeme. 166 00:15:15,514 --> 00:15:18,416 Pa, nećeš ući u br nevolja ako dođeš na vrijeme. 167 00:15:19,751 --> 00:15:21,719 Znam sve o tome. 168 00:15:21,787 --> 00:15:25,255 Pa, onda dobiješ tvoj ujak da te obori. 169 00:15:25,324 --> 00:15:28,359 U redu, Ezra. U redu. 170 00:15:28,427 --> 00:15:30,328 Laku noć, Ezra. 171 00:15:50,081 --> 00:15:51,949 Šerif. 172 00:15:54,252 --> 00:15:56,620 Hm, Alma McCain. 173 00:15:56,688 --> 00:16:00,524 Iz Gatesboroa. Sjeti se kada kamion je sletio s ceste? 174 00:16:03,127 --> 00:16:06,063 Pa, um, 175 00:16:06,130 --> 00:16:09,967 vidite, Clay i ja smo bili dolazim na drive-in show, 176 00:16:10,034 --> 00:16:13,437 i rekao sam mu, želio bih ući u grad i osobno vidjeti šerifa, 177 00:16:13,505 --> 00:16:16,374 i reci mu da sam dužan način na koji nije uhitio Buddyja. 178 00:16:16,441 --> 00:16:18,743 A kad stignemo ovdje, kaže da požuri. 179 00:16:18,810 --> 00:16:20,745 I rekao sam Nisam htio žuriti. 180 00:16:20,812 --> 00:16:23,046 I onda, dobro, izgubio je živce, 181 00:16:23,114 --> 00:16:25,649 i, uh, pa, on je upravo otkotrljao se odmah bez mene. 182 00:16:25,717 --> 00:16:28,619 Mislim, jednostavno je "skinuo" odmah. 183 00:16:28,687 --> 00:16:30,954 Bojim se da će zakasniti za predstavu, valjda. 184 00:16:31,022 --> 00:16:33,758 To je prokleta stvar za učiniti. 185 00:16:33,825 --> 00:16:38,396 Pa, Clay - Ima užasnu, užasnu narav, Clay ima. 186 00:16:38,463 --> 00:16:40,598 On radi s mojim tatom u tvornici. 187 00:16:40,665 --> 00:16:42,633 Ručke za lonce. 188 00:16:42,701 --> 00:16:45,168 tako je, ručke za lonce. 189 00:16:48,640 --> 00:16:51,876 Ali, ja ne- ja ne- ja ne želim te smetati. 190 00:16:51,943 --> 00:16:56,246 Samo sam htjela reći ti da cijenim to. 191 00:16:56,314 --> 00:16:59,884 Mislim, stvarno cijenim što si učinio za Buddyja. 192 00:17:02,120 --> 00:17:04,588 I to je sve Moram reći. 193 00:17:07,426 --> 00:17:10,928 - Neću ti oduzimati vrijeme. - Oh, ne, u redu je. 194 00:17:10,995 --> 00:17:14,565 Bilo je i vrijeme, mislim. Sve je u redu. 195 00:17:21,205 --> 00:17:23,541 Želite li dr. Pepper? 196 00:17:25,410 --> 00:17:27,645 U redu. 197 00:17:35,286 --> 00:17:37,387 Jeste li ikada vidjeli sudnica? 198 00:17:37,456 --> 00:17:40,090 Ne, gospodine, Nisam. 199 00:17:43,762 --> 00:17:48,065 Izgorjela je '28. oni ipak ga je ponovno izgradio. 200 00:17:48,132 --> 00:17:52,970 Pa, izgleda... sad izgleda dobro kao novo, ha? 201 00:17:55,006 --> 00:17:57,341 Nikad nije bilo novo, ne mislim. 202 00:17:57,408 --> 00:17:59,276 Oh. 203 00:18:03,448 --> 00:18:05,683 Ima puno mjesta i, uh- 204 00:18:08,086 --> 00:18:11,489 Uh, pa ovo ovdje je sudačka klupa. 205 00:18:13,892 --> 00:18:15,826 I američka zastava. 206 00:18:15,894 --> 00:18:19,196 Oh, znam to. Mislim, znam zastavu. 207 00:18:21,265 --> 00:18:23,834 Pa, pretpostavljam da znaš znam zastavu, u redu. 208 00:18:23,902 --> 00:18:26,937 Uh-ha. Prije smo se zalagali odanost zastavi. 209 00:18:27,005 --> 00:18:31,341 Naravno, nikad se nisam zakleo na vjernost do zastave prilično velika ipak. 210 00:18:34,045 --> 00:18:38,015 O moj Bože. Išlo je ravno kroz nos. 211 00:18:38,082 --> 00:18:40,784 Jesi li dobro? Oh, to je izgorjelo. 212 00:18:40,852 --> 00:18:43,153 Pa, to mora biti papar u Dr. Pepper. 213 00:18:43,221 --> 00:18:49,159 Mora biti. Oh. 214 00:18:49,227 --> 00:18:51,729 Jesi li dobro sada? Hvala. 215 00:19:03,374 --> 00:19:05,776 ovaj- 216 00:19:05,844 --> 00:19:08,245 Pa valjda malo si zapeo, 217 00:19:08,312 --> 00:19:10,247 sa svojim bratom skidati se tako. 218 00:19:10,314 --> 00:19:14,585 Skinuo samo tako. 219 00:19:14,653 --> 00:19:18,756 Pa, hoće li se vratiti? 220 00:19:18,823 --> 00:19:22,726 Pa, poznavajući Claya, hoće idi na predstavu i onda, uh- 221 00:19:22,794 --> 00:19:24,862 onda izađi i napij se... 222 00:19:24,930 --> 00:19:28,165 i neće razmišljati ni o čemu do jutra - svi spavaju. 223 00:19:28,232 --> 00:19:31,234 Baš je poput Claya učiniti nešto takvo. 224 00:19:49,520 --> 00:19:51,789 Ne bi išao na taj način, hoćeš li? 225 00:20:20,819 --> 00:20:24,888 Ne zvuči tako dobro nema više. 226 00:20:24,956 --> 00:20:26,890 To je problem s njima stvari. 227 00:20:26,958 --> 00:20:29,226 Baterije se istroše prije nego tvoja pjesma završi. 228 00:20:40,438 --> 00:20:43,040 Možete to predati tamo sljedeći šumarak. Hmm? Oh. 229 00:20:47,278 --> 00:20:49,446 Ovdje možete stati ako želite. 230 00:20:59,457 --> 00:21:01,692 Nemoj put ući unutra? 231 00:21:13,138 --> 00:21:15,773 Sve je u redu. 232 00:21:15,840 --> 00:21:18,909 Pa, slušaj sad. 233 00:21:18,977 --> 00:21:20,844 nisam imao ništa na umu. 234 00:21:25,016 --> 00:21:27,384 Ali sve je u redu. 235 00:22:16,667 --> 00:22:19,302 Ja sam. 236 00:22:51,836 --> 00:22:55,105 Imao sam telefonski poziv- gospodine Bascomb. 237 00:22:55,173 --> 00:22:58,742 Shvatio te? Rekao je da je pokušao u uredu, ali ti si bio vani. 238 00:23:00,344 --> 00:23:04,314 Morao sam vidjeti neke nevolje, uh, na Horse Pikeu. 239 00:23:04,382 --> 00:23:07,417 djeca, dolje od Suttona. 240 00:23:07,485 --> 00:23:09,519 Rekao je da će te srediti ujutro. 241 00:23:28,807 --> 00:23:31,574 Tko je on? 242 00:23:31,642 --> 00:23:33,877 On je čovjek za prihode. 243 00:23:33,945 --> 00:23:37,014 Viski? Mm-hmm. 244 00:23:37,081 --> 00:23:41,685 Mislio sam da su Dentonovi posljednji s bilo kojom vrstom još uvijek vrijednom traženja. 245 00:23:41,752 --> 00:23:45,422 Zašto ih jednostavno ne puste biti? Ne ozljeđuju nikoga. 246 00:23:46,991 --> 00:23:49,492 Možda neki novi ljudi doći će, ha? 247 00:23:54,598 --> 00:24:00,053 Dakle, kada dobijete malo vremena, zašto, onda ljudi iz Washingtona bi cijenili... 248 00:24:00,120 --> 00:24:04,090 pravite popis onih koji su stekli naviku. 249 00:24:04,158 --> 00:24:08,028 Ili, uh, one ste ikada uhvatili. 250 00:24:10,364 --> 00:24:13,934 Ili, uh, one koji su bili osumnjičeni. 251 00:24:14,001 --> 00:24:16,269 Koliko god možete bit će cijenjen. 252 00:24:16,336 --> 00:24:19,673 Ljudi iz Polderainea, Loomis Canyon, Finchberg. 253 00:24:19,740 --> 00:24:22,442 Pa, samo se vrati kao onoliko koliko mislite da je potrebno. 254 00:24:22,509 --> 00:24:26,813 Želite popis sada? Oh, ne, ne, ne, ne ovog trenutka. 255 00:24:26,881 --> 00:24:29,849 Vratit ću se unutra za nekoliko dana ili tako nešto. 256 00:24:29,917 --> 00:24:32,652 Dat ću svaku od njih odmah si iz moje glave. 257 00:24:32,720 --> 00:24:35,088 Elsie, spusti ih dok ja opozovi ih. Gospodine, gospodine, uh... 258 00:24:35,155 --> 00:24:37,824 Uh, Hunnicutt. Hunnicutt. 259 00:24:37,892 --> 00:24:40,660 Pa, gospodine Hunnicutt, nemamo želimo previše pojednostaviti naš posao... 260 00:24:40,728 --> 00:24:43,496 onima tamo gore u toranj, zar ne, ha? 261 00:24:43,564 --> 00:24:46,733 Samo si uzmi vremena. 262 00:24:48,502 --> 00:24:51,571 Pa, puno hvala, šerife. Sredit ćemo to umjesto vas. 263 00:24:52,940 --> 00:24:56,542 Znaš, uh, ne puno akcija ovdje, ha? 264 00:24:56,611 --> 00:24:59,613 Vaš mi je brijač rekao da bih otići sve do Suttona... 265 00:24:59,680 --> 00:25:02,849 pronaći bilo kakav život nakon zalaska sunca. 266 00:25:02,917 --> 00:25:06,352 Naravno, osim ako ne želim uzeti u građanski sastanak'. 267 00:25:06,420 --> 00:25:08,354 Da, to je otprilike to za Sheltona. 268 00:25:08,422 --> 00:25:11,257 Redovna akcija ovdje, to je što nađeš u ovim brdima. 269 00:25:11,325 --> 00:25:13,559 Da, pretpostavljam. 270 00:25:15,129 --> 00:25:17,063 Ljudi ovdje samo pokušavaju preživjeti, to je sve. 271 00:25:17,131 --> 00:25:20,399 Neki rade malo mjesečine. Nemoj stvarno nikome nauditi. 272 00:25:20,467 --> 00:25:24,838 Samo guram malo više ponekad da ne završe... 273 00:25:24,905 --> 00:25:28,041 s bradom u rukama do kraja života. 274 00:25:34,682 --> 00:25:36,549 Dobro. 275 00:26:05,179 --> 00:26:07,446 S ove strane zakona 276 00:26:07,514 --> 00:26:09,783 S one strane zakona 277 00:26:09,850 --> 00:26:11,985 Tko ima pravo Tko griješi 278 00:26:12,053 --> 00:26:15,155 Tko je za a tko je protiv zakona 279 00:26:15,222 --> 00:26:19,859 Pa vidiš da nisam stvarno ti žele zlo 280 00:26:19,927 --> 00:26:23,797 Ali jednostavno nisam uspio na farmi 281 00:26:23,864 --> 00:26:26,099 Kad je zemlja neće dati puno 282 00:26:26,167 --> 00:26:28,401 Moraš to učiniti s onim što imaš 283 00:26:28,468 --> 00:26:32,338 I sve što imam mišić u mojoj ruci 284 00:26:32,406 --> 00:26:36,743 Pa, nikad ne bih povrijedio moj bližnji 285 00:26:36,811 --> 00:26:40,680 A, gospodine, čini mi se razumjeli biste 286 00:26:40,748 --> 00:26:42,716 samo pokušavam da pomognem sebi 287 00:26:42,783 --> 00:26:45,218 bez boli bilo tko drugi 288 00:26:45,285 --> 00:26:49,055 A čovjek mora učiniti najbolje što može 289 00:26:49,123 --> 00:26:51,390 S ove strane zakona 290 00:26:51,458 --> 00:26:53,727 S one strane zakona 291 00:26:53,794 --> 00:26:56,395 Tko je slab Tko griješi 292 00:26:56,463 --> 00:26:59,565 Tko je za a tko je protiv zakona 293 00:27:11,846 --> 00:27:16,515 Oh, nisam stvarno mislio iznevjeriti svoju obitelj 294 00:27:16,583 --> 00:27:20,486 I ne dam te trčanje 295 00:27:20,554 --> 00:27:24,858 Radije sam bio mrtav nego bio moram ispeći svoj kruh svagdašnji 296 00:27:24,925 --> 00:27:28,928 I plaćam svoj put bez obzira kamo sam vezan 297 00:27:28,996 --> 00:27:32,932 Pa nisam baš razmišljao da sam pogriješio 298 00:27:33,000 --> 00:27:36,803 Samo onoliko koliko sam ostao ovdje gdje sam pripadao 299 00:27:36,871 --> 00:27:41,474 Učinio sam jedino što sam mogao isto kao što bi bilo tko 300 00:27:41,541 --> 00:27:45,211 Da, jednostavno sam pokušavao slagati se 301 00:27:45,279 --> 00:27:47,546 S ove strane zakona 302 00:27:47,614 --> 00:27:49,883 S one strane zakona 303 00:27:49,950 --> 00:27:52,085 Tko ima pravo Tko griješi 304 00:27:52,153 --> 00:27:55,989 Tko je za a tko je protiv zakona 305 00:28:08,202 --> 00:28:10,469 S ove strane zakona 306 00:28:10,537 --> 00:28:12,806 S one strane zakona 307 00:28:12,873 --> 00:28:15,308 Tko ima pravo Tko griješi 308 00:28:15,375 --> 00:28:18,477 Tko je za a tko je protiv zakona 309 00:28:57,151 --> 00:28:59,585 Roe, dođi ovamo! 310 00:29:15,836 --> 00:29:18,537 Nikad ništa ne znaju o mom dolasku k tebi. 311 00:29:27,714 --> 00:29:29,815 Reci im da želim ove stvari odavde. 312 00:29:29,884 --> 00:29:32,051 Ne bi stajali za to. Napravio sam to sam. 313 00:29:32,119 --> 00:29:34,487 Reci im da ga brzo izvučem. 314 00:29:37,591 --> 00:29:41,427 Kunem se, nije bilo ništa učiniti s tim, pošteno! 315 00:29:41,495 --> 00:29:43,429 pisat ću ti. nemoj pisati! 316 00:29:43,497 --> 00:29:46,065 Želim te ponovno vidjeti. ja ću javiti kad možeš doći. 317 00:29:46,133 --> 00:29:49,502 zar ne radiš ništa ovako. čuješ li me 318 00:29:52,239 --> 00:29:54,607 nemoj uzeti nema takve šanse. 319 00:30:04,751 --> 00:30:06,920 Ući ćemo nevolja, Alma? 320 00:30:09,523 --> 00:30:11,424 Ne znam, Buddy. 321 00:31:07,214 --> 00:31:09,248 instrumental ] Izvoli. 322 00:31:13,753 --> 00:31:15,621 Raspravite ih. 323 00:31:41,448 --> 00:31:44,017 Učini to ponovno. 324 00:32:47,081 --> 00:32:51,384 - Ne možeš spavati, tata? - Starac Linton, posjekli su njegovo drvo. 325 00:32:51,452 --> 00:32:54,153 Čuo sam za to. 326 00:32:54,221 --> 00:32:57,723 Pokušao se uhvatiti za nešto obični kao hlad. 327 00:32:57,791 --> 00:33:00,526 To nije bilo njegovo drvo, tata. 328 00:33:05,332 --> 00:33:08,334 Neki dan sam dobio poruku. Drijemao sam. 329 00:33:08,402 --> 00:33:11,837 Pas je počeo lajati, potpuno me probudio. 330 00:33:11,905 --> 00:33:17,009 Cure će se vratiti. Dobit ćemo tvoja majka, idi pecati, svi mi. 331 00:33:18,945 --> 00:33:21,780 U redu, tata. Pas laje. 332 00:33:21,848 --> 00:33:27,153 Selo u plamenu. ja sjedim gore, tu su tvoje sestre. 333 00:33:27,221 --> 00:33:29,755 Vraćaju se. Ja to znam. 334 00:33:34,194 --> 00:33:36,362 Možda hoće, tata. 335 00:33:38,398 --> 00:33:40,666 Uskoro ideš u krevet, čuješ li? 336 00:33:48,509 --> 00:33:50,376 Sredi svoju papirologiju, Henry? 337 00:33:51,745 --> 00:33:53,613 Da. 338 00:34:11,398 --> 00:34:13,699 Sredite leđa? 339 00:34:34,555 --> 00:34:36,922 jutro. Bok. 340 00:34:40,093 --> 00:34:42,195 izgleda kao Imao sam ih sve. 341 00:34:42,262 --> 00:34:44,230 Ili otprilike. 342 00:34:44,298 --> 00:34:47,933 Cullen. shvatio sam o Cullenu- 343 00:34:48,001 --> 00:34:50,002 dvije osude. 344 00:34:50,070 --> 00:34:53,539 'Samo što ima 87 godina. 345 00:34:54,874 --> 00:34:58,177 Da, ovaj prokleti okrug seže do dinosaura. 346 00:34:58,245 --> 00:35:02,114 Sve seže do dinosaura. Mm. 347 00:35:03,350 --> 00:35:05,551 Prije nego što zaboravim, Wylie, 348 00:35:05,619 --> 00:35:07,853 moraš vidjeti taj današnji šator oživljavanja. 349 00:35:07,921 --> 00:35:12,391 Pazite da ne postave previše stolice unutra kao prošli put. 350 00:35:12,459 --> 00:35:18,097 Držati se obećanja Krista kralja moga 351 00:35:18,164 --> 00:35:23,736 Kroz vijekove vječne neka Njegove hvale zvone 352 00:35:23,803 --> 00:35:29,275 Slava na visini Vikat ću i pjevati 353 00:35:29,343 --> 00:35:34,513 Držati se obećanja od Boga 354 00:35:34,581 --> 00:35:40,286 Stoji, stoji 355 00:35:40,354 --> 00:35:46,626 Držati se obećanja Krista našega Spasitelja 356 00:35:46,693 --> 00:35:53,466 Stojeći 357 00:35:53,533 --> 00:35:58,804 Držim se obećanja od Boga 358 00:36:43,450 --> 00:36:45,318 Drago mi je da si došao. 359 00:36:45,385 --> 00:36:47,453 Svi su otišli. 360 00:36:47,521 --> 00:36:49,988 Neće se vratiti neko vrijeme. 361 00:36:57,531 --> 00:36:59,465 Drago mi je shvatio si. 362 00:36:59,533 --> 00:37:02,267 Oh, ne mogu shvatiti ništa trenutno. 363 00:37:05,271 --> 00:37:07,873 Moram te vidjeti. imam da te vidim cijelo vrijeme. 364 00:37:07,941 --> 00:37:10,242 I ja tebe moram vidjeti. jesam čekao svaki dan da čuje. 365 00:37:10,310 --> 00:37:13,145 Rekao sam ti da hoću. Pa, ja jednostavno nisam mogao više čekati. 366 00:37:13,213 --> 00:37:15,414 Najbolje da ne dolazim izravno vama. 367 00:37:18,352 --> 00:37:20,986 nije li tako? Sada je sve u redu. 368 00:37:33,266 --> 00:37:35,401 Na minutu tamo Mislio sam da ću biti uhvaćen. 369 00:37:35,469 --> 00:37:37,703 Svi se motaju okolo. 370 00:37:40,374 --> 00:37:44,443 Uhvaćeni? Da, kod tvog auta. 371 00:37:44,511 --> 00:37:46,879 Niste ga našli? 372 00:37:46,946 --> 00:37:49,415 Što... Kako to misliš? 373 00:37:49,483 --> 00:37:53,252 Pa, moja bilješka. Stavio sam ga u tvoj auto. 374 00:37:53,319 --> 00:37:55,254 što si ti pričaš o? 375 00:37:55,321 --> 00:37:57,723 Vaš auto je bio u šatoru. Vidio sam danas. 376 00:37:57,791 --> 00:37:59,658 Bio sam tamo s Buddyjem. 377 00:38:02,962 --> 00:38:04,830 nisi li ti u šatoru? 378 00:38:06,132 --> 00:38:08,401 Što je pisalo? vidio sam tvoj auto tamo. 379 00:38:08,468 --> 00:38:10,403 Ne, ne, pismo, što je pisalo? 380 00:38:13,640 --> 00:38:17,009 Upravo je rečeno doći večeras. 381 00:38:18,144 --> 00:38:20,613 Je li to sve? 382 00:38:20,680 --> 00:38:22,915 Vaše ime na njemu? br. 383 00:38:22,982 --> 00:38:24,917 Jeste li sigurni? Pošten. 384 00:38:24,984 --> 00:38:27,986 Reci gdje da dođem? 385 00:38:28,054 --> 00:38:32,758 Ne, samo sam stavio "Dođi večeras" na to. 386 00:38:32,826 --> 00:38:35,528 Mislim, shvatio sam to je bio tvoj auto. 387 00:38:35,595 --> 00:38:38,397 - Nije li to bio tvoj auto? - Ne. 388 00:38:38,465 --> 00:38:40,766 Pa, bilo je. Vidio sam to tamo. 389 00:38:42,936 --> 00:38:47,406 Pismo, gdje si ga ostavio u autu? Gdje si ga ostavio? 390 00:38:47,474 --> 00:38:50,142 Točno, mislim. Pa, nisam siguran. 391 00:38:50,209 --> 00:38:53,278 Negdje na ploči. Bio sam u žurbi. 392 00:38:53,346 --> 00:38:55,213 želio sam te pronaći ga. 393 00:38:59,352 --> 00:39:01,921 Čiji je to auto bio? 394 00:39:05,725 --> 00:39:09,829 - Bio je to jedan od mojih zamjenika. - Pa ne može on ništa. 395 00:39:09,896 --> 00:39:14,166 On ne zna ništa. mislim, mogao je biti bilo tko. 396 00:39:14,233 --> 00:39:16,836 žao mi je Strašno mi je žao. 397 00:39:20,907 --> 00:39:23,776 Možda ga ipak mogu dobiti. 398 00:39:23,844 --> 00:39:26,278 tako je. Možda mu je promaklo. 399 00:39:26,346 --> 00:39:28,514 To bi bilo dobro, zar ne bi? 400 00:39:34,955 --> 00:39:36,856 Oh, neću povrijediti te. 401 00:39:39,493 --> 00:39:41,994 Zašto, nisam nikad povrijedit ću te. 402 00:40:18,164 --> 00:40:20,032 Zašto trči? 403 00:40:22,602 --> 00:40:25,437 Alma gotova preplašio ga. 404 00:40:32,478 --> 00:40:34,914 rekao sam, za što trči? 405 00:40:39,419 --> 00:40:41,954 Gdje sam stavio cedulju nisu bili njegov auto. 406 00:42:19,119 --> 00:42:22,420 Što je s tobom? Ne možeš se smiriti? 407 00:42:27,193 --> 00:42:29,828 Rekao sam, "Želiš biti pucao iz topa?" 408 00:42:32,465 --> 00:42:34,432 Moja glava, znaš, napravio jedan od onih brzih poteza. 409 00:42:34,500 --> 00:42:37,136 Jer životinje, ponekad kad dođu van, upalili su svjetla ili tako nešto. 410 00:42:37,203 --> 00:42:40,205 I, uh, napadnut sam nekoliko puta u ovoj emisiji. 411 00:42:40,273 --> 00:42:43,341 Zauzet ćemo stanicu prekinuti. Odmah se vraćamo. 412 00:42:43,409 --> 00:42:46,812 Glupo. 413 00:42:46,880 --> 00:42:49,447 Jeo si u mraku, kapaš po cijelom. 414 00:42:52,385 --> 00:42:55,054 Noge sve zaglavljene s majonezom. 415 00:42:57,924 --> 00:42:59,892 Što gledaš okolo za? 416 00:43:01,061 --> 00:43:04,029 Što vidite vani? 417 00:43:07,366 --> 00:43:10,736 Baš poput tebe, buljeći u mraku. 418 00:43:12,038 --> 00:43:13,906 Glupo. 419 00:43:15,041 --> 00:43:16,975 Zašto ne odeš u pakao? 420 00:43:17,043 --> 00:43:19,277 Sutra. 421 00:43:19,345 --> 00:43:22,114 Vremenska prognoza kaže oblačni dani se drže. 422 00:43:22,182 --> 00:43:24,116 Dižu se vjetrovi na istočnom grebenu. 423 00:43:24,184 --> 00:43:27,753 Pljuskovi ovdje u lokalnim planinama. Temperature se drže iste. 424 00:43:27,820 --> 00:43:32,224 I blato na Davis Roadu je bilo očišćeno i promet se odvija kao i obično. 425 00:43:32,292 --> 00:43:36,728 Ovo je WQQR, Valley Mountain vrijeme, a evo još glazbe. 426 00:43:53,947 --> 00:43:56,681 otvori vrata za šerifa, Buddy. 427 00:43:58,251 --> 00:44:00,252 Nastavi. 428 00:44:20,340 --> 00:44:22,007 Jeste li pronašli poruku? 429 00:44:24,010 --> 00:44:25,877 br. 430 00:44:30,850 --> 00:44:33,452 Taj, uh, savezni čovjek, je li napustio grad? 431 00:44:35,755 --> 00:44:37,622 Vratit će se. 432 00:44:39,792 --> 00:44:43,295 Ipak je otišao. To je dobro, zar ne? 433 00:44:43,363 --> 00:44:46,765 Vratit će se. 434 00:45:03,583 --> 00:45:06,018 McCain? 435 00:45:06,086 --> 00:45:09,154 Želim cijelu tu odjeću potonuo u rijeku. 436 00:45:09,222 --> 00:45:11,290 Sve. Dva dana, čuješ li? 437 00:45:12,993 --> 00:45:15,160 Pokušat ćemo, šerife. Pa, onda počnite. 438 00:45:19,532 --> 00:45:21,833 I ne mislite Ne mislim to ozbiljno. 439 00:45:21,901 --> 00:45:24,470 Nemaš ništa protiv mene. Samo ću sve zanijekati. 440 00:45:25,738 --> 00:45:29,441 Znam to, šerife. Nikad nisam mislio da imamo. 441 00:45:29,509 --> 00:45:32,711 Ako nas uhvate, to je naše vlastita krivica, ne tvoja. 442 00:45:32,778 --> 00:45:35,647 Samo sam ti dužan što si nas pustio ovako- 443 00:45:35,715 --> 00:45:39,418 Mislim, dajući nam vremena, bez obzira koji razlog imaš. 444 00:45:42,822 --> 00:45:44,689 Uđi u kamion. 445 00:45:51,864 --> 00:45:56,735 Tawes, znaš što smo mi. Ne želimo zlo. 446 00:45:56,802 --> 00:45:59,204 Sada postoji federalni čovjek. Nema izbora. 447 00:46:01,207 --> 00:46:05,477 - Mora znati za nas? - Prije ili kasnije će saznati. 448 00:46:06,679 --> 00:46:09,415 Iskoristit ćemo svoje šanse. 449 00:46:09,482 --> 00:46:12,217 Uostalom, nećeš dobiti gore od toga, čuješ li? 450 00:46:12,285 --> 00:46:14,553 Nastavit ćeš dobivati najbolje od toga. 451 00:46:15,988 --> 00:46:17,856 Imamo dogovore, čuješ li? 452 00:47:02,068 --> 00:47:06,871 Oh, kad je dan završio 453 00:47:06,939 --> 00:47:11,977 I dalje nisam bio zadovoljan 454 00:47:12,044 --> 00:47:18,183 Znao sam sve čega sam se dotakao uvenula bi i umrla 455 00:47:20,353 --> 00:47:24,656 A ljubav je sve to bi ostalo 456 00:47:24,724 --> 00:47:27,826 I rasti od sve ove sjemenke 457 00:47:27,893 --> 00:47:30,829 Pustio sam te da čekaš. 458 00:47:30,896 --> 00:47:35,967 Potrebe od krvi i mesa od krvi i mesa žao mi je. 459 00:47:36,035 --> 00:47:40,205 A ti si ta koja mi treba 460 00:47:49,249 --> 00:47:51,350 Skoro je vrijeme u krevet, djede. 461 00:48:04,897 --> 00:48:06,898 Pomislili biste u svijetu gdje je smrt, 462 00:48:06,966 --> 00:48:09,601 ne bi bilo vremena za mržnju, zar ne bi 463 00:48:13,806 --> 00:48:17,142 To sam i ja prije mislio kad smo se vjenčali. 464 00:48:18,911 --> 00:48:21,112 Kad smo imali naš vihor. 465 00:48:22,215 --> 00:48:25,350 Mislio sam svašta ovako. 466 00:48:25,418 --> 00:48:27,286 Pretpostavljam da sam pročitao negdje. 467 00:48:35,361 --> 00:48:39,964 Očistio sam te s nogu u tom vihoru, zar ne? 468 00:48:40,032 --> 00:48:43,702 Prije nego što si shvatio, dobio si Ellen Haney oko vrata, zar ne? 469 00:48:51,644 --> 00:48:56,948 Časopis koji čitam rekao je ljudi nikada se zapravo ne upoznaju. 470 00:48:57,016 --> 00:49:00,686 Čak i ljudi u braku rečeno je. 471 00:49:00,753 --> 00:49:05,757 I potpuno razumijem taj narod imaju pravo na svoju privatnost. 472 00:49:07,360 --> 00:49:09,695 Mislim, ljudi koji brinuti jedni o drugima... 473 00:49:09,762 --> 00:49:12,997 ne može se ni pretvarati da zna sve jedno o drugome. 474 00:49:13,065 --> 00:49:15,800 Zar se ne slažete? 475 00:49:15,868 --> 00:49:17,802 Očekujem da je tako. 476 00:49:19,205 --> 00:49:22,073 Valjda samo neprijatelji može to pretvarati. 477 00:49:23,776 --> 00:49:26,378 Da, imaju. tako je. 478 00:49:26,446 --> 00:49:30,249 Oh, Henry. To je tako dobro razmišljanje. 479 00:49:30,316 --> 00:49:32,651 To je stvarno značajno. 480 00:49:32,719 --> 00:49:36,821 Samo se neprijatelji pretvaraju upoznati osobu u potpunosti. 481 00:49:37,957 --> 00:49:41,293 Vidiš kakav pameti koju imaš. 482 00:49:41,361 --> 00:49:46,197 Uvijek sam vjerovao da možeš trčati za mnogo veći županijski ured ako ste imali potrebu. 483 00:49:46,266 --> 00:49:50,168 I sigurno bih stajao iza tebe ako je to ono što želiš. 484 00:49:51,771 --> 00:49:54,873 mislim, sve što želiš, Henry. 485 00:50:00,079 --> 00:50:02,581 Samo zato što časopis kaže ne poznajemo se... 486 00:50:02,649 --> 00:50:05,584 ne znači da ne možemo pomoći jedno drugo, zar ne? 487 00:50:10,156 --> 00:50:13,458 Što god želiš, Henry. 488 00:50:13,526 --> 00:50:15,460 Baš bilo što. 489 00:51:05,645 --> 00:51:07,713 Šerife! 490 00:51:07,780 --> 00:51:09,715 Voliš plašiti dođavola. 491 00:51:09,782 --> 00:51:13,685 Ti mali radiji, oni uzeti ove? Oh. Harley? 492 00:51:13,753 --> 00:51:15,687 To je u redu. Ja sam straga. 493 00:51:15,755 --> 00:51:19,991 Nema veze, Ida. Koja veličina baterija ovi tranzistorski radio prijemnici? Devet? 494 00:51:20,059 --> 00:51:21,993 Dobar dan, šerife. Oni su za šerifa. 495 00:51:22,061 --> 00:51:26,130 Devet. Uh-ha. Devet. 496 00:51:26,198 --> 00:51:28,132 torbu. 497 00:51:28,200 --> 00:51:30,335 Kako je Ellen Haney? Ona je dobro. 498 00:51:30,403 --> 00:51:33,839 To je dobro, što s sve bolesti okolo. 499 00:51:33,906 --> 00:51:36,307 Čujem da će pokopati Pukovnik Anderson uskoro. 500 00:51:36,376 --> 00:51:38,877 Je li pukovnik Anderson mrtav? Ne, 501 00:51:38,944 --> 00:51:43,582 ali Doc Ellison kaže on će biti sljedeći utorak. 502 00:51:50,723 --> 00:51:52,657 Ja ću pomesti svoj dimnjak 503 00:51:52,725 --> 00:51:55,360 Da, i ja ću donijeti ti cvijeće 504 00:51:55,428 --> 00:52:01,266 Da, i učinit ću za tebe gotovo sve što želiš 505 00:52:01,333 --> 00:52:03,902 Ako živimo u vikendici 506 00:52:03,969 --> 00:52:06,471 Vi ćete osjetiti kao da je dvorac 507 00:52:06,539 --> 00:52:09,207 Kraljevskim putem liječeni ste 508 00:52:09,275 --> 00:52:13,478 I pozornost prikazano vama 509 00:52:13,546 --> 00:52:18,550 Bit ću odmah pokraj tebe bez obzira kamo putujete 510 00:52:18,618 --> 00:52:21,185 Da, i bit ću tamo da te razveselim 511 00:52:21,253 --> 00:52:23,889 Dok ne dođe sunce prosijavajući 512 00:52:23,956 --> 00:52:26,591 I ako se ikada rastanemo 513 00:52:26,659 --> 00:52:29,327 Zadržat ću kravatu koji nas veže 514 00:52:29,395 --> 00:52:34,065 I nikad neću dopustiti da se slomi jer te volim 515 00:52:37,269 --> 00:52:40,004 Dušo, ja ću donijeti ti dušo 516 00:52:40,072 --> 00:52:42,641 Od pčelinjeg stabla na livadi 517 00:52:42,708 --> 00:52:45,544 I to prvi put postoji duga 518 00:52:45,611 --> 00:52:48,480 Donijet ću ti lonac zlata 519 00:52:48,548 --> 00:52:50,882 Preuzet ću sve tvoje nevolje 520 00:52:50,950 --> 00:52:53,452 I bacit ću ih u rijeci 521 00:52:53,519 --> 00:52:56,220 A ja ću se svezati pokraj tebe 522 00:52:56,288 --> 00:53:01,359 I čuvat ću te od hladnoće 523 00:53:01,427 --> 00:53:06,731 Bit ću odmah pokraj tebe bez obzira kamo putujete 524 00:53:06,799 --> 00:53:09,267 Da, i bit ću tamo da te razveselim 525 00:53:09,335 --> 00:53:12,170 Dok ne dođe sunce prosijavajući 526 00:53:12,237 --> 00:53:14,706 I ako se ikada rastanemo 527 00:53:14,774 --> 00:53:17,075 Čuvat ću vezu koja nas veže Duhove. 528 00:53:17,142 --> 00:53:19,444 Hmm? I nikad neću dopustiti puklo je jer te volim 529 00:53:19,512 --> 00:53:22,380 Duhovi. Oh. 530 00:53:23,850 --> 00:53:27,586 Mislili smo tamo ovdje su bili duhovi. Uh-ha. 531 00:53:29,755 --> 00:53:32,256 Čuj sve vrste stvari. 532 00:53:32,324 --> 00:53:34,759 A tko smo bili mi? Moje sestre. 533 00:53:36,228 --> 00:53:40,098 Što si čuo? Oh, zvuči. 534 00:53:44,169 --> 00:53:47,405 Sada su svi mrtvi. 535 00:53:47,473 --> 00:53:50,141 Šesnaest godina. 536 00:53:50,209 --> 00:53:53,311 Auto je udario na autoputu idem u Nashville- 537 00:53:53,379 --> 00:53:56,515 Oni i moja majka. 538 00:53:56,582 --> 00:53:59,317 Moj tata, on je još uvijek ne vjeruj. 539 00:54:10,530 --> 00:54:12,831 Ideš u crkvu, zar ne 540 00:54:14,199 --> 00:54:18,202 Pa, mislim, biti šerif i sve. 541 00:54:24,677 --> 00:54:27,145 žao mi je o svojim ljudima. 542 00:54:32,418 --> 00:54:34,819 Vidiš jezero tamo? 543 00:54:39,759 --> 00:54:41,893 To je bilo naše mjesto. 544 00:54:41,961 --> 00:54:44,029 Misliš oni uzeo od tebe? 545 00:54:44,096 --> 00:54:46,297 Odveli su nas iz toga. 546 00:54:48,367 --> 00:54:52,704 Oh. huh Skoro sam zaboravio. 547 00:55:06,886 --> 00:55:09,320 Oh. 548 00:55:13,659 --> 00:55:15,794 Moram ih staviti unutra. 549 00:55:18,698 --> 00:55:21,967 Johnny Paul. Slatki život 550 00:55:23,469 --> 00:55:27,973 Možeš mi obećati mjesec i sve te zvijezde 551 00:55:28,040 --> 00:55:33,344 Možeš mi reći da ti želiš me i trebaš me 552 00:55:33,412 --> 00:55:37,849 Ali to ne znači ništa bez tebe, dušo 553 00:55:37,917 --> 00:55:42,520 Pa, pusti me da me izvedeš prošli petak navečer 554 00:55:42,588 --> 00:55:47,358 I pričali ste o parfem u mojoj kosi 555 00:55:47,426 --> 00:55:51,963 I samo zato Dopuštam ti da me grliš i ljubiš 556 00:55:52,031 --> 00:55:54,499 Misliš da je naš sljedeći spoj bit će 557 00:55:54,566 --> 00:55:56,501 Swinging afera Henry? 558 00:55:56,568 --> 00:56:01,439 Sada moram priznati da imaš iskra koja gori 559 00:56:01,507 --> 00:56:05,744 Ali ta iskra bi mogla krenuti vatra ako se raspirivala 560 00:56:56,495 --> 00:56:59,297 Hajde sad, Henry. 561 00:57:14,013 --> 00:57:15,980 Henry? 562 00:57:18,383 --> 00:57:21,452 Henry, ne želim se igrati nema više ove igrice. 563 00:57:21,520 --> 00:57:24,355 Oh! 564 00:57:24,423 --> 00:57:27,558 Prestrašio si danje svjetlo iz mene. 565 00:57:30,963 --> 00:57:35,033 Ti- Ti si stvarno grozan, znaš to 566 00:57:39,705 --> 00:57:41,840 Što je bilo? 567 00:57:43,442 --> 00:57:46,644 - Idi sa mnom, Alma. - Hmm? 568 00:57:46,712 --> 00:57:48,512 Idi sa mnom. 569 00:57:51,583 --> 00:57:54,318 U redu. Gdje želiš ići? 570 00:57:54,386 --> 00:57:56,387 Gdje god želite. 571 00:57:56,455 --> 00:57:59,557 - Mmm, Chicago. - U redu. 572 00:58:03,528 --> 00:58:07,098 - U avionu. Nikada nisam bio ni u jednoj. - U avionu. 573 00:58:07,166 --> 00:58:09,768 Samo pomisli na stvari koje sam ja mogao vratiti iz Chicaga. 574 00:58:09,835 --> 00:58:11,770 Ajme, ne bismo se vratili. 575 00:58:11,837 --> 00:58:15,807 Znaš da nikad nisam bio dalje od Knoxville. Vjerojatno nikad ni neće. 576 00:58:15,875 --> 00:58:20,044 Imam ujaka koji živi u Wacou, Texas, i jednom je došao na okupljanje. 577 00:58:20,112 --> 00:58:22,313 Rekao je da ga mogu posjetiti, ali nikad nisam čuo. 578 00:58:22,381 --> 00:58:25,016 Pa, mi ćemo ići dalje od Wacoa. 579 00:58:25,084 --> 00:58:27,685 Idemo u Kaliforniju. Idi dalje u Kanadu. 580 00:58:27,753 --> 00:58:29,854 Kalifornija? 581 00:58:41,100 --> 00:58:42,967 ti si dobar čovjek, Henry. 582 00:58:46,471 --> 00:58:49,307 Što je s onim saveznim čovjekom? on jesi li ikada pričao o saveznom čovjeku? 583 00:58:49,374 --> 00:58:51,943 Ne, nikada. Hej, Buddy, hajde. 584 00:58:52,011 --> 00:58:55,146 Pomozi mi s ovim stvarima. dolazim. 585 00:58:55,214 --> 00:58:58,516 Koji vrag to radi šerif priča cijeli dan? 586 00:58:58,583 --> 00:59:01,686 Pa uglavnom puno se šali. 587 00:59:01,753 --> 00:59:03,922 danas- Danas kaže - 588 00:59:03,989 --> 00:59:06,557 Tata, danas kaže da smo bili idem u Chicago. 589 00:59:06,625 --> 00:59:08,559 Chicago. On i ja. 590 00:59:08,627 --> 00:59:13,097 I onda kaže možda čak i Kalifornija. 591 00:59:13,165 --> 00:59:16,534 Ah, prokletstvo. Ali stvarno je dobre naravi. 592 00:59:16,601 --> 00:59:19,737 Znaš, on ima ženu i mlada djevojka. 593 00:59:19,805 --> 00:59:22,173 Čak s vremena na vrijeme odlazi u crkvu. Mmm. 594 00:59:22,241 --> 00:59:25,310 Tata kaže da ćemo ići šator evanđelja. Da. 595 00:59:25,377 --> 00:59:27,411 Očistit ćemo. Očistit ćemo 596 00:59:27,479 --> 00:59:30,481 Naše grešne duše Naše grešne duše 597 00:59:30,549 --> 00:59:33,584 Sve ćemo ih srediti. U redu! 598 00:59:33,652 --> 00:59:35,586 Alma? Da? 599 00:59:35,654 --> 00:59:37,956 Želim da mi kažeš taj šerif nešto'. 600 00:59:38,023 --> 00:59:42,060 Ti mu reci, ako hoće odvesti te u Kaliforniju, 601 00:59:42,127 --> 00:59:44,929 bolje da nas uhvati prvi novi kuhar. 602 01:00:02,714 --> 01:00:04,648 Bok. Bok. 603 01:00:06,718 --> 01:00:10,554 Dobit ćemo mi stotinu dolara u utorak. 604 01:00:10,622 --> 01:00:13,524 Sto dolara? 605 01:00:13,592 --> 01:00:15,960 Dovest ću te uskoro neka nova odjeća. 606 01:00:16,028 --> 01:00:20,064 Hej, vidjela sam haljinu unutra Sutton. Mogu li to dobiti? 607 01:00:22,434 --> 01:00:25,336 Hmm. 608 01:00:44,856 --> 01:00:46,891 Ovo bi trebalo biti G. Bascomb sretan. 609 01:00:46,959 --> 01:00:49,461 gdje si bio U nekoj mačkici? 610 01:00:49,528 --> 01:00:53,565 Kod Crobinovih jučer. Samo malo bockam. 611 01:00:53,632 --> 01:00:56,601 huh On samo što nije pucao u mene od tamo. 612 01:00:56,668 --> 01:00:59,670 Kladim se da si bio stvarno pristojan, zar ne? 613 01:01:00,739 --> 01:01:04,242 Maniri ne rješavaj zločine, Elsie. 614 01:01:07,480 --> 01:01:11,282 nešto? Oh, samo Worley Holden za Wylieja. 615 01:01:11,350 --> 01:01:14,385 Zaboravio sam ti reći. Što želi? 616 01:01:14,453 --> 01:01:19,924 Rekao je o vašoj raspravi o je li Kyle Rush Hebrej ili nije. 617 01:01:19,992 --> 01:01:23,027 Saznao je - On nije. 618 01:01:23,095 --> 01:01:26,231 Pa, nije baš tako izgledati kao Božić. 619 01:01:26,298 --> 01:01:28,666 Taj popis za Bascomba. 620 01:01:31,370 --> 01:01:34,606 Ovo je sve? Sve što je registrirano. 621 01:01:34,673 --> 01:01:36,941 Shiner je lukavi tip. 622 01:01:37,009 --> 01:01:39,477 Ne stvaraju svi naviku od prijave. 623 01:01:39,545 --> 01:01:42,013 Čeprkanje po vlastitoj limenci biti opasan, znaš to? 624 01:01:42,080 --> 01:01:46,884 Neki od tih ljudi nisu previše prijateljski raspoloženi. ja prije sam ti rekao da ih ne obilaziš. 625 01:01:49,855 --> 01:01:51,789 Sljedeći put ideš van tražiti, 626 01:01:51,857 --> 01:01:53,958 reci nekome gdje si idem, osim ako ne idem s tobom. 627 01:02:04,870 --> 01:02:08,273 Patrola na obali odn glavni ured u San Diegu? 628 01:02:08,340 --> 01:02:11,276 Slušaj, operateru, nije me briga. Imam ovaj problem. 629 01:02:11,343 --> 01:02:14,279 Gledaj sada. uhvati me glavni ured u San Diegu. 630 01:02:23,121 --> 01:02:25,356 halo Vaš operater. 631 01:02:27,593 --> 01:02:29,527 Operater. 632 01:02:45,944 --> 01:02:48,213 Stisnem zube 633 01:02:48,280 --> 01:02:51,849 I suočiti se s svitanjem novog dana 634 01:02:53,285 --> 01:02:55,453 Duboko udahni 635 01:02:55,521 --> 01:02:58,523 Onda ustani i idi 636 01:03:00,226 --> 01:03:03,661 Kravata ista stara umorne cipele 637 01:03:03,729 --> 01:03:06,797 I hodati isti stari put 638 01:03:06,865 --> 01:03:09,300 Nikada ne vidim lice 639 01:03:09,368 --> 01:03:13,170 To ne znam 640 01:03:13,239 --> 01:03:19,143 Oh, Bože, kad bih mogao samo se spakiraj i idi 641 01:03:20,479 --> 01:03:23,615 Gladan nekog drugog lica 642 01:03:23,682 --> 01:03:27,418 Gladni za nekim drugim mjestom 643 01:03:27,486 --> 01:03:29,554 trebam nešto 644 01:03:29,622 --> 01:03:33,391 I znam što Bože, znam što 645 01:03:33,459 --> 01:03:37,762 umoran sam od gledanja ista stara cesta 646 01:03:37,829 --> 01:03:40,732 Umoran od nošenja isto staro opterećenje 647 01:03:40,799 --> 01:03:44,835 gladan nečega nemam 648 01:03:47,439 --> 01:03:50,275 Njezino lice preko tog stola 649 01:03:50,342 --> 01:03:53,978 svako jutro 650 01:03:54,045 --> 01:03:59,950 A u zadnje vrijeme ne primjećujem da je ona tamo 651 01:04:01,320 --> 01:04:04,822 Uvijek odlazi taj stol za doručak 652 01:04:04,890 --> 01:04:07,725 Osjećam se tako prokleto prazno 653 01:04:07,793 --> 01:04:10,961 Ona zna da postoji nešto nije u redu 654 01:04:11,029 --> 01:04:14,499 Ali nije me briga 655 01:04:14,566 --> 01:04:17,201 O, Bože, koliko više ovoga 656 01:04:17,269 --> 01:04:21,205 Mogu li podnijeti 657 01:05:19,197 --> 01:05:21,932 Bolje da ideš. 658 01:05:22,000 --> 01:05:24,402 Ja ću ostati s tobom. 659 01:05:24,470 --> 01:05:26,937 Ali moraš doći kući. 660 01:05:56,368 --> 01:05:59,103 Mama, šerif se vratio. 661 01:06:11,483 --> 01:06:13,651 Idi u školu, Sybil. 662 01:06:27,733 --> 01:06:29,667 Zvao je onaj čovjek, Bascomb. 663 01:06:31,470 --> 01:06:33,337 Što si mu rekao? 664 01:06:34,506 --> 01:06:36,974 Rekla sam mu da nisi tu, to je sve 665 01:06:37,042 --> 01:06:39,844 Rekao je da je upravo stigao u grad. Bit će u uredu. 666 01:06:39,912 --> 01:06:41,946 Uh-ha. 667 01:06:46,251 --> 01:06:48,118 Je li lijepa djevojka? 668 01:06:52,257 --> 01:06:54,459 Ako je to sve, 669 01:06:54,526 --> 01:06:56,694 pa, s vremena na vrijeme- 670 01:06:56,762 --> 01:06:59,497 muškarac tvojih godina traži mlada djevojka ponekad, 671 01:06:59,565 --> 01:07:01,499 The Reader's Digest govori kako- 672 01:07:01,567 --> 01:07:04,802 Oh, nije to, Ellen Haney. 673 01:07:04,870 --> 01:07:06,804 Ipak mlad, ha? 674 01:07:14,045 --> 01:07:16,380 To nije to. 675 01:07:16,448 --> 01:07:18,716 Pa, što je onda, Henry? 676 01:07:20,251 --> 01:07:23,921 Samo nešto drugačije? 677 01:07:23,989 --> 01:07:26,256 Nešto što ti toliko treba, Šerif? 678 01:08:14,339 --> 01:08:17,542 Rekao sam Sybil da si bit će sve u redu. 679 01:08:21,980 --> 01:08:26,884 Želim da znaš da sam oduvijek pokušao biti iskren s tobom. 680 01:08:26,952 --> 01:08:31,522 Pod tim mislim da nikad nisam samo želio biti diplomatski tip, ako znate što mislim. 681 01:08:35,326 --> 01:08:40,130 Znam da ti je teško čuti me kako govorim kako se osjećam. 682 01:08:40,198 --> 01:08:42,366 Možda nikad nisi osjećati na isti način. 683 01:08:43,936 --> 01:08:46,470 Možda nemam puno da ti dam više. 684 01:08:47,940 --> 01:08:51,208 Ali Sybil i ja, znamo imati puno poštovanje prema tebi. 685 01:08:51,276 --> 01:08:53,210 I želimo da znaš da, 686 01:08:53,278 --> 01:08:56,080 a mi ne želimo da budeš žurno oko toga da nešto radim. 687 01:08:58,050 --> 01:09:01,018 Henry, reci mi što učiniti! 688 01:09:01,086 --> 01:09:03,721 Želiš da idemo na neko vrijeme kod tete Carle? 689 01:09:06,892 --> 01:09:09,226 Samo učini ono što moraš, Ellen Haney. 690 01:09:09,294 --> 01:09:13,430 - Ideš s njom, zar ne? - Ne znam. 691 01:09:16,768 --> 01:09:18,836 O, Bože, Henry! 692 01:09:27,980 --> 01:09:30,247 Pa prijatelji, nije tamo. 693 01:09:30,315 --> 01:09:33,183 I nema više mjesta tražiti ali ovdje. 694 01:09:36,588 --> 01:09:39,590 Jedi melasu na mom grašku 695 01:09:39,658 --> 01:09:42,493 Radio sam to cijeli život 696 01:09:42,560 --> 01:09:44,996 Ne čini ih boljim. samo- 697 01:09:45,063 --> 01:09:46,931 Drži ih na nožu 698 01:09:48,600 --> 01:09:50,768 Drži ih na nožu, ha? Da. 699 01:09:50,836 --> 01:09:55,006 Kupite takav bubanj, trebali biste dobiti besplatni aspirin uz to. 700 01:09:55,073 --> 01:09:57,642 Besplatni aspirin, ha? 701 01:09:57,709 --> 01:10:01,646 - Jeste li mu dali popis? - Da, shvatio sam. shvatio sam. 702 01:10:01,713 --> 01:10:04,615 Idemo u park. 703 01:10:04,683 --> 01:10:07,885 Hej, da. To je dobra ideja. Pa, 704 01:10:07,953 --> 01:10:09,987 što moramo učiniti upravo sada... 705 01:10:10,055 --> 01:10:14,424 češljem s finim zubima upravo preko Jenkinsa. 706 01:10:14,492 --> 01:10:17,962 Kako bi bilo da uzmem sve teritorija od autoputa... 707 01:10:18,030 --> 01:10:22,199 kroz Sandy Rock i rezervoar, 708 01:10:22,267 --> 01:10:25,136 a tvoji dečki mogu provjeriti sjevernu grbinu? 709 01:10:25,203 --> 01:10:28,072 Naravno, to je sa Vaš blagoslov, šerife. 710 01:10:28,140 --> 01:10:30,507 Čini se da nema više izbora, radi li? Koliko muškaraca imaš? 711 01:10:30,575 --> 01:10:32,977 Tri, dolazi u jutro. Tada mogu uzeti, 712 01:10:33,045 --> 01:10:34,979 uh, od Cavendera. 713 01:10:35,047 --> 01:10:37,048 to je sve kroz ovuda. 714 01:10:37,115 --> 01:10:41,085 Elsie će nacrtati neke karte za njih. I, uh, Wylie, 715 01:10:41,153 --> 01:10:45,723 ideš iz Finchberga. Uh, ti poznaje ljude u Finchbergu bolje od mene. 716 01:10:45,791 --> 01:10:48,392 Zašto ja u Finchbergu? Jer ću prihvatiti... 717 01:10:48,459 --> 01:10:50,394 od autoceste do rezervoara. 718 01:10:50,461 --> 01:10:52,697 Eto zašto. 719 01:10:55,200 --> 01:10:58,135 Pa, zvuči kao to bi trebalo biti to. 720 01:10:59,637 --> 01:11:02,039 gospodine Bascomb? 721 01:11:04,710 --> 01:11:09,646 Naravno, ovaj popis možda neće biti potpun. 722 01:11:09,715 --> 01:11:13,784 Kao da sam bio u Suttonu dan pregledavajući neke zapise- 723 01:11:13,852 --> 01:11:15,786 pronalaženje starih imena, 724 01:11:15,854 --> 01:11:19,724 stare ceste jedva na karti. 725 01:11:19,791 --> 01:11:23,327 I kao što naiđem ime McCain- 726 01:11:23,394 --> 01:11:26,263 ljudi gore u kanjon Loomis. 727 01:11:26,331 --> 01:11:28,199 Sada sigurno nije tamo. 728 01:11:29,334 --> 01:11:33,537 Shiners? ooh Dovraga, da. 729 01:11:33,605 --> 01:11:36,373 Imaju dosje put natrag, 730 01:11:36,441 --> 01:11:39,176 možda dva ili tri generacije. 731 01:11:39,244 --> 01:11:42,046 Stvarno sklizak. Da. Stalno se krećem. 732 01:11:42,114 --> 01:11:44,048 Da. 733 01:11:44,116 --> 01:11:46,851 Uzimaš ljude kao ovaj McCain. 734 01:11:46,918 --> 01:11:48,886 Njegov tata ga je naučio. 735 01:11:48,954 --> 01:11:52,522 I podučavat će svoje, a oni će naučiti svoje. 736 01:11:52,590 --> 01:11:54,992 Dobio sam puno studenata također. 737 01:11:55,060 --> 01:11:59,363 Dva sina žive kod kuće, i ima kćer. 738 01:11:59,430 --> 01:12:02,566 I ima sebe muž. 739 01:12:02,634 --> 01:12:05,269 Naravno, u zatvoru je gore u Capesvilleu, 740 01:12:05,336 --> 01:12:09,273 pa su izgledi da zna kako već napraviti sok. 741 01:12:09,340 --> 01:12:12,309 U svakom slučaju, oni su, uh, živim negdje u ovim brdima. 742 01:12:12,377 --> 01:12:16,881 Pa, ne možemo ih sve uhvatiti. to je sigurno. Pa, sad, to je teško znati. 743 01:12:16,948 --> 01:12:19,917 Okeydoke. 744 01:12:19,985 --> 01:12:23,954 Pa, spustit ću se dolje do kabine. Uh, sredi moje ljude. 745 01:12:24,022 --> 01:12:26,924 Čini se da ću imati biti u blizini neko vrijeme. 746 01:12:26,992 --> 01:12:32,196 Uh, moram reći, šerife, vaš moteli ostavljaju nešto za željeti. 747 01:12:34,065 --> 01:12:37,802 A ono što vam treba je mjesto ovdje s vrućim plahtama. 748 01:12:41,940 --> 01:12:43,874 Bok. 749 01:12:45,277 --> 01:12:48,045 Pa, Elsie, 750 01:12:49,247 --> 01:12:51,515 još je rano. 751 01:12:51,582 --> 01:12:56,620 Možda mogu nešto obaviti u Finchbergu danas. 752 01:13:08,533 --> 01:13:11,168 Povrijeđuješ me, Henry. ti si povrijediti me. Zašto mi nisi rekao? 753 01:13:11,236 --> 01:13:14,238 Kako to da mi nisi rekao? ja ne znam o čemu pričaš! 754 01:13:14,306 --> 01:13:17,007 govorim o vaš muž u Capesvilleu! 755 01:13:19,277 --> 01:13:24,114 Koliko dugo ste u braku? 756 01:13:24,182 --> 01:13:26,717 ne znam Oko godinu dana, pretpostavljam. 757 01:13:26,784 --> 01:13:30,620 Kako nisi reci mi On je u zatvoru. 758 01:13:30,688 --> 01:13:34,158 Tata kaže da ne kažeš nikome. 759 01:13:34,226 --> 01:13:37,228 Nije da sam ti lagao. Henry, molim te! 760 01:13:37,295 --> 01:13:39,263 Voliš li ga? 761 01:13:40,631 --> 01:13:43,700 odgovori mi! Voliš li ga? 762 01:13:43,768 --> 01:13:45,635 Jedva sam ga poznavao. 763 01:13:55,146 --> 01:13:58,082 Kako si saznao? 764 01:13:58,149 --> 01:14:00,084 Pa, Hunnicutt, on zna. 765 01:14:00,151 --> 01:14:03,053 O svemu? Ne znam koliko. 766 01:14:03,121 --> 01:14:05,756 Sad se samo igra s nama. To je način na koji on radi. 767 01:14:05,823 --> 01:14:07,758 Možda je znao cijelo vrijeme. 768 01:14:07,825 --> 01:14:10,494 Što ćeš učiniti? 769 01:14:15,133 --> 01:14:17,501 mi ćemo ići 770 01:14:17,568 --> 01:14:19,870 Bit će sve u redu. 771 01:14:19,938 --> 01:14:24,909 Što? I ne morate se brinuti. 772 01:14:24,976 --> 01:14:28,745 huh Ne postoji nitko te neće povrijediti. 773 01:14:28,813 --> 01:14:33,217 Ni tvoj otac ni tvoj muž a ne nitko. 774 01:14:33,285 --> 01:14:36,086 ne znam što misliš. 775 01:14:36,154 --> 01:14:38,655 Pa, samo što pričali smo o tome. 776 01:14:38,723 --> 01:14:40,791 cjelina- 777 01:14:40,858 --> 01:14:43,227 cijela druga vrsta života. 778 01:14:43,295 --> 01:14:47,231 Oh. Ali bili smo onda samo pričam. 779 01:14:47,299 --> 01:14:51,868 Ali mislio sam da imaš svoje ljudi i ja imam svoje ljude. 780 01:14:51,937 --> 01:14:53,938 Ne, nemate brinuti se o tome. 781 01:14:54,005 --> 01:14:56,673 Nisam više s njom. 782 01:14:58,576 --> 01:15:00,744 Oh, sada, čekaj malo, dušo. 783 01:15:00,812 --> 01:15:03,880 Mislim, nema šanse moji ljudi će me pustiti. 784 01:15:03,949 --> 01:15:08,919 Mislim, nikad me ne bi pustili. Tamo nema šanse da nas mogu zaustaviti. 785 01:15:08,987 --> 01:15:13,090 Oh, Bože. Henry, tako si me uplašio. 786 01:15:13,158 --> 01:15:16,493 Pa slušaj sad. Zar ne želiš promijeni mišljenje o meni. Sada nemoj- 787 01:15:16,561 --> 01:15:18,495 nemoj me opet povrijediti, Henry. 788 01:15:18,563 --> 01:15:21,165 Ne želiš se predomisliti. Bit će problema, Henry. 789 01:15:21,232 --> 01:15:23,633 Nećeš se predomisliti. ja samo nisam znao da će biti... 790 01:15:23,701 --> 01:15:25,869 Pa, bit će. Mora biti. ali- 791 01:15:25,937 --> 01:15:29,039 Ali možda i ne može biti. svibnja - Nema razloga za brigu. 792 01:15:29,107 --> 01:15:32,209 Možda i ne može biti. nemoj ti brineš. ne brini. 793 01:15:32,277 --> 01:15:34,278 hajde 794 01:15:36,381 --> 01:15:41,185 Sada idite kući i spakirajte se stvari u torbu i nađimo se ovdje. 795 01:15:41,252 --> 01:15:44,088 Bit će već kod kuće. oni neće me pustiti. Ne dopuštaju mi. 796 01:15:44,155 --> 01:15:47,524 Nemaju što reći. Ne moraš biti uplašen. Zaustavili bi nas. Uhvatili bi nas. 797 01:15:47,592 --> 01:15:50,961 Pa ne. Kada idu na posao? Hm. 798 01:15:51,029 --> 01:15:54,164 U koliko sati idu na posao? Svitanje, valjda. 799 01:15:54,232 --> 01:15:56,166 Naći ćeš me ovdje sutra ujutro, 800 01:15:56,234 --> 01:15:58,802 što prije nakon izlaska sunca, upravo ovdje na ovom mjestu. 801 01:15:58,870 --> 01:16:03,407 I odvest ćemo se do Suttona, i tamo povući novac iz banke. 802 01:16:03,475 --> 01:16:05,942 vidjet ćeš. Neće biti problema. 803 01:16:08,013 --> 01:16:11,615 U redu, sada. Ti nastavi. 804 01:16:11,682 --> 01:16:14,684 Sve će biti sasvim dobro. 805 01:16:14,752 --> 01:16:18,922 Možda Kalifornija! 806 01:16:20,358 --> 01:16:22,292 Nastavi. 807 01:16:34,005 --> 01:16:35,939 Volim te, Alma. 808 01:16:38,976 --> 01:16:40,911 volim te 809 01:16:44,615 --> 01:16:47,051 Evo, Roe! 810 01:16:51,456 --> 01:16:54,691 Šerifov ured. Hunnicutt. 811 01:16:54,759 --> 01:16:56,460 Srna! 812 01:16:58,263 --> 01:16:59,896 Dođi ovamo, Roe. Dođi ovamo, dečko. 813 01:16:59,964 --> 01:17:02,899 Roe! 814 01:17:06,204 --> 01:17:08,772 Taj pas ne izgleda previše prijateljski. 815 01:17:11,876 --> 01:17:14,244 živiš ovdje? 816 01:17:20,151 --> 01:17:24,555 Mogu li pitati kako se zovete? Alma McCain. 817 01:17:24,622 --> 01:17:28,292 Samo sam mislio Sada bih radio svoj posao. 818 01:17:28,359 --> 01:17:30,227 Sačuvaj mi još jedno putovanje. 819 01:17:31,463 --> 01:17:34,498 Samo što je to želiš učiniti? 820 01:17:34,566 --> 01:17:36,900 zapravo, to je federalna stvar- 821 01:17:36,968 --> 01:17:40,070 Interni prihodi. 822 01:17:40,138 --> 01:17:42,506 Reći ću to jednostavno- 823 01:17:42,574 --> 01:17:45,242 Netko pravi viski, nezakonito. 824 01:17:46,444 --> 01:17:48,845 I hoćemo saznati tko. 825 01:17:48,913 --> 01:17:53,717 Dakle, samo... bockam okolo, od mjesta do mjesta. 826 01:17:59,890 --> 01:18:01,891 Ali reci ti ovo- 827 01:18:01,959 --> 01:18:04,828 a možda govorim izvan reda- 828 01:18:04,895 --> 01:18:08,999 ali moje sestrične veliki dužnosnik u Knoxvilleu. 829 01:18:09,066 --> 01:18:12,669 On opslužuje sve automobila u tamošnjoj županiji. 830 01:18:12,737 --> 01:18:16,440 A on je iz, uh, iz godine u godinu, 831 01:18:16,508 --> 01:18:18,942 jedan od sudaca na natjecanju za Miss Knoxvillea. 832 01:18:23,381 --> 01:18:27,518 I, uh, ako nemate ništa protiv kompliment, 833 01:18:27,585 --> 01:18:29,453 ti si stvarno lijepa djevojka. 834 01:18:31,789 --> 01:18:36,560 Djevojka koja je pobijedila na tom natjecanju ide sve do Atlantic Cityja. 835 01:18:38,729 --> 01:18:40,597 Jeste li ikada čuli Atlantic Cityja? 836 01:18:42,433 --> 01:18:44,834 U Vermontu je. To je ljetno mjesto. 837 01:18:51,442 --> 01:18:53,377 Nijedan McCain nije registriran za glasanje. 838 01:18:53,444 --> 01:18:57,214 - McCain ne plaća porez na imovinu. - Dolazimo iz Loomis Canyona. 839 01:18:57,282 --> 01:18:59,683 Ne, ne, ne, ne, ne. 840 01:18:59,750 --> 01:19:01,685 Sve su to iste knjige, gospođo. 841 01:19:01,752 --> 01:19:04,521 Ne znam ništa o tome knjige. Bolje da razgovaraš s mojim tatom. 842 01:19:04,589 --> 01:19:07,457 Naravno da nisam pravi šerif. 843 01:19:07,525 --> 01:19:09,826 Pravi šerif čovjek zvan Tawes. 844 01:19:09,894 --> 01:19:12,128 Dobro šerife. 845 01:19:12,197 --> 01:19:14,298 Dobar čovjek. 846 01:19:14,365 --> 01:19:16,833 Pravednik. 847 01:19:19,204 --> 01:19:21,205 Zapravo, moglo bi se reći božanstveno. 848 01:19:21,272 --> 01:19:23,707 Pa nema nikoga doma! 849 01:19:23,774 --> 01:19:26,343 Muž na poslu? 850 01:19:26,411 --> 01:19:29,346 Svi oni rade u Kingmanu. Izrađuju drške za lonce. 851 01:19:29,414 --> 01:19:33,250 tako? tako je I doći će kući vrlo rano. 852 01:19:33,318 --> 01:19:35,452 Drške za lonce, hmm? 853 01:19:36,854 --> 01:19:40,790 Vidi, bolje ti je vrati se kasnije. 854 01:19:40,858 --> 01:19:42,892 ne znam što misliš. 855 01:19:50,801 --> 01:19:53,637 Hajde curo. 856 01:19:53,705 --> 01:19:55,805 Prokleto dobro znaš što mislim. 857 01:20:38,616 --> 01:20:40,984 Zdravo? 858 01:20:41,051 --> 01:20:44,488 Oh, da. Da, Pollard. 859 01:20:57,935 --> 01:21:01,605 Da vidimo što možemo pronaći. 860 01:21:01,673 --> 01:21:04,207 Pa, na to nije otišao Finchberg, kamo bi otišao? 861 01:21:04,275 --> 01:21:07,844 Što bi ga držalo ovakvim? ne znam 862 01:21:07,912 --> 01:21:12,048 Želite li da ga odvučem, šerife? Jok, ne bih ga još pomaknuo. 863 01:21:12,116 --> 01:21:14,050 Kako ja to vidim, tvoj Zamjenik nije ni bio ovdje. 864 01:21:14,118 --> 01:21:19,022 Netko se upravo dovezao autom ovuda. Brojke koje će te izbaciti iz njegovog traga. ha? 865 01:21:19,089 --> 01:21:21,725 Tawes? 866 01:21:21,793 --> 01:21:23,727 Hmm? Oh, da. Moglo bi biti. 867 01:21:23,795 --> 01:21:25,729 Bilo tko to ima za njega? 868 01:21:25,797 --> 01:21:28,465 Pa, znam pola tuceta koji bi se htjeli ubaciti u njega. 869 01:21:28,533 --> 01:21:31,435 Da. Naravno, možda je uhvatio na ono što tražimo. 870 01:21:31,502 --> 01:21:33,804 Možda je puno bliže nego što mislimo. 871 01:21:33,871 --> 01:21:37,073 Parks i Lloyd će voziti u uskoro. Još uvijek možemo čačkati. 872 01:21:37,141 --> 01:21:40,610 Možda kad bismo se svi malo raširili, a ja ću provjeriti prema Gatesborou. 873 01:21:50,287 --> 01:21:52,222 Šerif! 874 01:22:13,010 --> 01:22:14,878 McCain? 875 01:22:40,070 --> 01:22:42,005 Šerif je ovdje. 876 01:22:43,841 --> 01:22:47,477 Sam? Nisam vidio nikoga drugoga. 877 01:22:47,545 --> 01:22:49,880 Ide na mene. 878 01:22:49,947 --> 01:22:53,016 Spusti to. Prokletstvo to! Rekao sam da spusti to! 879 01:22:53,083 --> 01:22:56,119 Hoćeš li mu dopustiti da uzme nama? Neće nikoga uzeti. 880 01:22:56,186 --> 01:22:58,722 Sada, ti samo šuti, ti čuti? Hoće li nas sada uhvatiti? 881 01:22:58,790 --> 01:23:00,657 šuti! 882 01:23:10,301 --> 01:23:12,235 Proklete budale. 883 01:23:12,303 --> 01:23:15,439 Pa, što misliš da smo htjeli učiniti? Mislite da smo imali izbora? 884 01:23:15,506 --> 01:23:18,608 - Nisi ga trebao ubiti! - Yes, we did. Morali smo ga ubiti. 885 01:23:21,479 --> 01:23:24,815 - Ne možete ga pokopati ovdje. - Ovdje ga nitko neće pronaći. 886 01:23:24,882 --> 01:23:26,817 Neće nitko find him here? 887 01:23:26,884 --> 01:23:30,353 Probijaju se dolje istočno brdo sada sa psima! There's a fed! 888 01:23:30,421 --> 01:23:32,355 He makes his livin' tražeći svoje greške. 889 01:23:32,423 --> 01:23:37,093 - Gdje mislite da ga pokopate? - Ne znam. 890 01:23:37,161 --> 01:23:40,931 ne znam I gotta think. 891 01:23:48,806 --> 01:23:51,641 Where's Alma? 892 01:23:51,709 --> 01:23:55,445 - Nemoj nas pokušavati zaustaviti. - Ništa ne zaustavljam. 893 01:23:55,513 --> 01:23:58,348 - Gdje je ona? - Mislio sam da je s tobom. 894 01:23:58,415 --> 01:24:01,485 Trebao si je sresti u toj kući, zar nisi? Tamo mora biti. 895 01:24:05,255 --> 01:24:07,290 Ona zna za ovo? Naravno, ona zna! 896 01:24:07,358 --> 01:24:09,693 Misliš da nije pokušati je natjerati? 897 01:24:09,760 --> 01:24:12,529 Misliš da ne bi pucao u njega brže? 898 01:24:15,666 --> 01:24:19,102 Mi nismo za ubijanje, ali nije mi ga žao. 899 01:24:28,278 --> 01:24:30,213 Da. 900 01:24:32,282 --> 01:24:36,185 Dobivaš svoj kamion i sve tvoje stvari... 901 01:24:36,253 --> 01:24:38,187 i raščistiti. 902 01:24:38,255 --> 01:24:40,590 hajde Ja ću se pobrinuti za ovo. izlazi van! 903 01:24:43,060 --> 01:24:45,228 Ostavi to. 904 01:24:45,295 --> 01:24:47,230 McCain! 905 01:24:51,201 --> 01:24:55,471 Ne brini za nju. Dobro ću se brinuti za nju. 906 01:25:50,327 --> 01:25:52,261 hej Šerif! 907 01:25:56,634 --> 01:25:58,602 Uočio sam tvoj auto tamo gore. 908 01:25:58,669 --> 01:26:03,573 Shvatio sam možda sve šerife uokolo ovdje misteriozno nestaju, 909 01:26:03,641 --> 01:26:05,809 kao u onima knjige znanstvene fantastike. 910 01:26:05,876 --> 01:26:10,279 Gljive ubijaju sve političari koje sam jednom čitao. 911 01:26:10,347 --> 01:26:14,517 Samo sam bio gledam ovdje. 912 01:26:14,585 --> 01:26:17,286 Učinilo mi se da sam čuo zvukove skloniti se s ceste. 913 01:26:17,354 --> 01:26:21,791 - No soap? - Tamo nema nikoga. 914 01:26:26,030 --> 01:26:28,397 Found a still. 915 01:26:28,465 --> 01:26:30,834 Down the river- ne predaleko. 916 01:26:30,901 --> 01:26:33,269 Skoro si povrh sebe. 917 01:26:33,337 --> 01:26:37,573 Sada je više nema. Ipak nije dugo prošlo. 918 01:26:37,642 --> 01:26:40,276 Hej, znaš, tko, uh - tko je živio tamo na Gatesboro Roadu? 919 01:26:40,344 --> 01:26:42,278 Ne. Ne, ne znam. 920 01:26:42,346 --> 01:26:45,882 Vaš čovjek, Pollard, kaže, uh, staro Gimple mjesto. 921 01:26:45,950 --> 01:26:48,551 Gimple, dobro. Tako on kaže. 922 01:26:48,619 --> 01:26:52,155 Mislio sam da je prazno. oni mora da su se sami tamo uselili. 923 01:26:52,222 --> 01:26:55,925 Da, to je ono tvoj zamjenik je shvatio. 924 01:26:55,993 --> 01:26:58,561 hej Nešto nije u redu? 925 01:26:58,629 --> 01:27:02,198 Ne, samo sam se pitao' dokle su stigli do sada. 926 01:27:05,169 --> 01:27:08,905 Kreću se i izlaze poput životinja, zar ne? Sigurno ih ne možeš shvatiti. 927 01:27:08,973 --> 01:27:12,642 Pa, oni samo pokušavaju zadržati toplo, Vogel, kao ti i ja. 928 01:27:12,710 --> 01:27:16,680 hej, uh, još jedan, ha? 929 01:27:21,418 --> 01:27:23,887 Pa, šerife, izgleda dobio si lovu na čovjeka. 930 01:27:23,954 --> 01:27:28,324 Moja oklada kaže da kad bih mogao pronaći moj viski, mogao bi naći svog čovjeka. 931 01:27:51,782 --> 01:27:53,717 Alma! 932 01:27:56,553 --> 01:27:58,487 Alma? 933 01:28:01,092 --> 01:28:03,026 Alma! 934 01:28:05,562 --> 01:28:08,297 Alma, jesi li ovdje? 935 01:28:26,016 --> 01:28:28,484 Alma! 936 01:29:05,389 --> 01:29:07,523 Alma! 937 01:30:57,634 --> 01:31:00,736 Beside a singin' mountain stream 938 01:31:00,804 --> 01:31:03,539 Where the willow grew 939 01:31:03,607 --> 01:31:06,142 Where the silver leaf of maple 940 01:31:06,210 --> 01:31:09,578 Svjetlucao je u jutarnjoj rosi 941 01:31:09,646 --> 01:31:12,481 Splela sam vrbove grančice 942 01:31:12,549 --> 01:31:15,151 Made a string of buckeyed beads 943 01:31:15,219 --> 01:31:18,454 Ali treba krv i meso meso i krv 944 01:31:18,522 --> 01:31:21,291 A ti si ta koja mi treba 945 01:31:21,358 --> 01:31:25,061 Flesh and blood needs flesh and blood 946 01:31:25,129 --> 01:31:28,497 A ti si ta koja mi treba 947 01:31:28,565 --> 01:31:31,767 Naslonio sam se na kora breze 948 01:31:31,835 --> 01:31:34,703 I disao sam medna rosa 949 01:31:34,771 --> 01:31:37,473 Vidio sam smjer prema sjeveru jato gusaka 950 01:31:37,541 --> 01:31:41,077 Nasuprot nebu dječje plave boje 951 01:31:41,145 --> 01:31:43,779 Pored ljiljana 952 01:31:43,847 --> 01:31:46,849 Izrezbario sam zviždaljku iz trske 953 01:31:46,917 --> 01:31:50,019 Majka priroda je prava dama 954 01:31:50,087 --> 01:31:53,456 Ali ti si ta koja mi treba 955 01:31:53,523 --> 01:31:56,159 Krv i meso treba krv i meso 956 01:31:56,226 --> 01:31:58,294 A ti si ta koja mi treba 957 01:32:11,575 --> 01:32:15,178 Pjevao je kardinal samo za mene 958 01:32:15,245 --> 01:32:17,180 I zahvalio sam mu se za pjesmu 959 01:32:17,247 --> 01:32:20,350 Zatim je sunce zašlo polako niz zapad 960 01:32:20,417 --> 01:32:23,319 I morao sam krenuti 961 01:32:23,387 --> 01:32:25,989 Ovo su bili neki od stvari 962 01:32:26,056 --> 01:32:29,459 Na koji moj um i duhovna hrana 963 01:32:29,526 --> 01:32:32,295 Ali od krvi i mesa treba krv i meso 964 01:32:32,363 --> 01:32:35,831 A ti si ta koja mi treba 965 01:32:35,899 --> 01:32:38,401 Krv i meso treba krv i meso 966 01:32:38,469 --> 01:32:42,571 A ti si ta koja mi treba 967 01:32:42,639 --> 01:32:46,509 Pa kad je dan završio 968 01:32:46,576 --> 01:32:50,613 I dalje nisam bio zadovoljan 969 01:32:50,680 --> 01:32:53,749 Znao sam sve čega sam se dotakao 970 01:32:53,817 --> 01:32:57,987 Uvenuo bi i umro 971 01:32:58,055 --> 01:33:02,858 A ljubav je sve to će ostati 972 01:33:02,926 --> 01:33:05,561 I rasti iz svog tog sjemena 973 01:33:05,629 --> 01:33:09,298 Majka priroda je prava dama 974 01:33:09,366 --> 01:33:12,168 A ti si ta koja mi treba 975 01:33:12,236 --> 01:33:15,471 Da, od krvi i mesa treba krv i meso 976 01:33:15,539 --> 01:33:19,942 A ti si ta koja mi treba 977 01:33:49,339 --> 01:33:51,274 Neka bude. 978 01:33:51,341 --> 01:33:54,043 Sve je gotovo, šerife. Aranžman je sada gotov. 979 01:33:55,812 --> 01:33:58,047 Alma. 980 01:34:00,617 --> 01:34:02,918 Sada je sve u redu. Sada možemo raditi što želimo. 981 01:34:05,055 --> 01:34:09,092 - Alma! - Zar ne vidite da je gotovo, šerife? 982 01:34:09,159 --> 01:34:10,826 Henry! 983 01:34:12,796 --> 01:34:15,598 Ideš sa mnom. Ne, ne mogu s tobom. 984 01:34:24,908 --> 01:34:26,942 Prijatelj! 985 01:34:28,812 --> 01:34:31,280 - Tawes! Henry! 986 01:35:28,205 --> 01:35:33,075 Pažljivo promatram na ovom mom srcu 987 01:35:33,143 --> 01:35:37,913 Držim oči širom otvorene cijelo vrijeme 988 01:35:37,981 --> 01:35:42,885 Držim krajeve vani za kravatu koja veže 989 01:35:42,952 --> 01:35:45,221 Jer ti si moj 990 01:35:45,289 --> 01:35:48,023 hodam po liniji 991 01:35:59,670 --> 01:36:03,939 Pažljivo promatram na ovom mom srcu 992 01:36:04,007 --> 01:36:08,844 Držim oči širom otvorene cijelo vrijeme 993 01:36:08,912 --> 01:36:13,716 Držim krajeve vani za kravatu koja veže 994 01:36:13,783 --> 01:36:16,185 Jer ti si moj 995 01:36:16,253 --> 01:36:18,654 hodam po liniji 996 01:36:19,000 --> 01:36:22,127